What languages does Fyxer support?

A breakdown of language support across email categorization, draft replies, and meeting notes.

Fyxer works across multiple languages. Here's what's supported for each feature.

1. Email categorization

Gmail

Fyxer categorizes Gmail inboxes in all languages. Existing rules and filters are fully respected.

Outlook

Fyxer categorizes emails in your Inbox and Sent folders. To locate those folders correctly, we recognize folder names in the following languages:

Arabic, Belarusian, Bulgarian, Chinese, Dutch, English, French, German, Hindi, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Ukrainian.

If your Outlook is set to a language outside this list, folder detection may not work correctly, which could affect email categorization.

2. Draft replies

Fyxer supports draft replies in most major languages. Drafts may be less accurate in less commonly used languages, but accuracy improves over time as Fyxer learns your writing style.

How language is detected

Fyxer automatically detects the language of the most recent inbound email in a thread and generates your draft in that language. You don't need to configure anything.

So if a client emails you in Spanish, your draft will be in Spanish. If the next email in the same thread comes in English, the draft switches to English. This applies to reply drafts, follow-up drafts, and suggested next actions.

A few things worth knowing:

• Fyxer uses the most recent inbound message only, not the dominant language of the full thread. If a one-line English forward sits at the top of an otherwise Spanish thread, the draft will be in English

• Your own past emails (which may be in a different language) don't override this – the incoming email language always takes priority.

• There's no setting to lock drafts to a specific language regardless of what comes in

For emails written from scratch (via Fyxer Chat or the compose tool), Fyxer picks the most appropriate language based on available context: the recipient, prior thread history, or the language of your prompt.

3. Meeting Notetaker

Transcript languag

Fyxer supports transcript language selection for a wide range of languages, including automatic detection. To set your transcript language:

1. Go to your Dashboard → Notetaker → Notetaker settings → Transcript language

2. Select your language

Supported languages include:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Breton, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian, Norwegian Nynorsk, Occitan, Panjabi, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sanskrit, Serbian, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba.

Summary translation

Meeting summaries are generated in English by default. To translate a summary:

1. Open a recorded meeting in your Dashboard → Notetaker → Recorded

2. Click the ··· menu in the top right

3. Select Translate summary

The translated summary will take a moment to appear – refresh the page if it doesn't show up right away.

Still have questions?

Head to the chat in the bottom right of your Dashboard.